- Show 'em what you can do_#1
- Show 'em what you can do_#2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11 and #11.1
- Transcreation, examples from an online newsletter, #5
- Transcreation, examples from an online newsletter, #4, #3, #2 and #1
- Night jasmine
- Je vais passer pour un vieux con, #2
Night jasmine is an example of maritime literature, Je vais passer pour un vieux con is an example of light journalistic humour, for want of a better description, and all the other posts are transcreations, or translation/adaptations, of technical journalism from French to English.