For translation buyers:
For non-linguists, purchasing translations can be frustrating. "Translation - getting it right" explains how to reduce the stress. Available in various languages, including French. Téléchargez "Traduction, faire les bons choix".
If you are a translation buyer and read two or more of the languages in which 'transcreated' versions this publication are available, you may find it very instructive to compare the said versions and consider what impact this approach could have on your own documents.
-
OSASCOMP = Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, Material, Purpose QOSASCOMP = Quantity, Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, ... -
Tommy Butler of Atrinex has posted a corporate bullshit generator . He uses a Dilbert strip as an attention grabber: Tommy writes... -
While beyond my blog's usual scope, this item may prove useful to translators and interpreters working from or into English in any field...
