27 September 2011

Seeking_#2: Layout specialist interested in bilingual docs

Translator with long experience in bilingual (FR-EN) technical journalism seeks layout specialist (i.e. graphic artists, typographers, InDesign experts, etc.) with suggestions as to how to accommodate the cultural preferences of readers of the different language versions of technical magazines, brochures, etc. by tweaking selected aspects of the layout template.
at

  French-English Glossary of Naval Technology v25 (#NavTechGloss v25) This glossary is intended primarily for French-to-English translators ...

  • OSASCOMP: Applied analysis
    OSASCOMP = Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, Material, Purpose QOSASCOMP = Quantity, Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, ...
  • Corporate BS generator
    Tommy Butler of Atrinex has posted a corporate bullshit generator . He uses a Dilbert strip as an attention grabber: Tommy writes...
  • Dirty Sex Dictionary
    While beyond my blog's usual scope, this item may prove useful to translators and interpreters working from or into English in any field...