24 October 2016

Mer et Marine à Euronaval 2016 : Succès pour le stand et le magazine

Source: Bon bilan pour la 25ème édition d’Euronaval

Mer et Marine : Succès pour le stand et le magazine

Concernant Mer et Marine, partenaire privilégié d’Euronaval depuis 10 ans, nous disposions pour la première fois d’un stand sur le salon. Une expérience très concluante puisque nous y avons reçu de très nombreux visiteurs et lecteurs, venus échanger avec la rédaction et l’équipe commerciale. Nous tenions à les remercier chaleureusement pour leur visite et les commentaires très positifs dont ils nous ont fait part, tant pour le travail effectué dans le cadre de notre édition quotidienne numérique que pour notre nouveau Hors-série paru à l’occasion d’Euronaval. Un magazine de 98 pages qui s’est pour ainsi dire « arraché », ne nous laissant en fin de salon qu’un petit stock qui sera diffusé dans les mois qui viennent, grâce au GICAN, sur les Pavillons France des grands salons internationaux dédiés à la défense.

Cette année, le magazine n'a été publié qu'en une seule langue, l'anglais, traduis par moi-même.



L'équipe sur le stand Mer et Marine à Euronaval (© : Mer et Marine)

ChatGPT, a drafting aid for translation by emulation

On 17 October 2011, I published the first of two posts summarising my general approach to the type of translation/adaptation services I was ...