Johnson on untranslatably

'Johnson', the Economist columnist on linguistics and related matters has an excellent article on untranslatably entitled Is fairness untranslatably English?.

Quotable quote:

Lists of “untranslatable words” bounce around the internet constantly. They’re good fun. But almost nothing is truly untranslatable. And that anyone would choose “fair” as a case in point is almost exactly backwards.