03 January 2019

Lexicon backstory: How ... gave rise to a different type of Fr-En lexicon

The ATA has posted an article I submitted on the Science and Technology Division's blog.
The article, dated 3 January 2019, is entitled A Lexicon Backstory and subtitled How transcreating promotional technical journalism gave rise to a different type of Fr-En lexicon

In it, I explain how my French-English Lexicon of Naval Technology -- which is now freely downloadable -- came into being.

Switching to Mac, take #1

The Macintosh computer first came out, with a memory capacity of 128K, in 1984. I purchased my first Mac, with 512K of memory and a pinwheel...