French new-generation heavy frigate
new-generation heavy French frigate.
I chose the latter and now think it sounds better.
Conclusion: While sometimes difficult to apply, there are times when the OSASCOMPN rule really does help.
If the translation industry is indeed on the brink of disruptive innovation some of the things that may happen could include: change will ...