French new-generation heavy frigate
new-generation heavy French frigate.
I chose the latter and now think it sounds better.
Conclusion: While sometimes difficult to apply, there are times when the OSASCOMPN rule really does help.
A fruitful exchange of tweets: #1 Steve Dyson @DysonSdc More Steve Dyson Retweeted TranslationTalk / Amanda I usually ...