French new-generation heavy frigate
new-generation heavy French frigate.
I chose the latter and now think it sounds better.
Conclusion: While sometimes difficult to apply, there are times when the OSASCOMPN rule really does help.
I transcreate a regular technical journalism publication from French into English. The declared aim of this publication is to promote specif...