06 April 2017
M&M Maritime News, April issue
The April issue of Mer et Marine's monthly Maritime News is now online. Subscribers received the following email version.
Please note that the article on Etienne Lacroix was produced by the company.
Please note also that I have informed the CMF that their message "Towards the Blue Growth" desperately needs to be first withdrawn, then rewritten by an English-speaking specialist.
A reasonable retranslation back into French might read:
Vers l'excroissance bleue.
The other articles were translated and adapted, or transcreated, by me.
Comments and feedback welcome.
Following this exchange on the Facebook FR<>EN Translators forum Catharine Cellier-Smart shared a link to the group: FR<>EN...
OSASCOMP = Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, Material, Purpose QOSASCOMP = Quantity, Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, ...
As mentioned in the header, this blog focuses on a small niche in the language services market, namely the adaptation of technical journali...
I've just finished reading On the move by Oliver Sacks . The second last chapter is entitled A new vision of the mind . On p...