06 April 2017
M&M Maritime News, April issue
The April issue of Mer et Marine's monthly Maritime News is now online. Subscribers received the following email version.
Please note that the article on Etienne Lacroix was produced by the company.
Please note also that I have informed the CMF that their message "Towards the Blue Growth" desperately needs to be first withdrawn, then rewritten by an English-speaking specialist.
A reasonable retranslation back into French might read:
Vers l'excroissance bleue.
The other articles were translated and adapted, or transcreated, by me.
Comments and feedback welcome.
A fruitful exchange of tweets: #1 Steve Dyson @DysonSdc More Steve Dyson Retweeted TranslationTalk / Amanda I usually ...
OSASCOMP = Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, Material, Purpose QOSASCOMP = Quantity, Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, ...
I transcreate a regular technical journalism publication from French into English. The declared aim of this publication is to promote specif...
My public portfolio includes: Show 'em what you can do_#1 Show 'em what you can do_#2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11 and #...