25 May 2018

My public portfolio

My public portfolio includes:
Feedback on any of these posts is more than welcome.

Night jasmine is an example of maritime literature, Je vais passer pour un vieux con is an example of light journalistic humour, for want of a better description, and all the other posts are transcreations, or translation/adaptations, of technical journalism from French to English.

ChatGPT, a drafting aid for translation by emulation

On 17 October 2011, I published the first of two posts summarising my general approach to the type of translation/adaptation services I was ...