05 August 2013

Visual is better

The post immediately below (A different type of resource) led me directly to the Dozuki site.

Companies considering projects involving multilingual manuals, should think first about reducing the volume of text in the source documents while carefully standardising the terminology and style. Visual documents offer tremendous potential in this respect and the people at Dozuki appear to know what they're talking about.

The site explains:
Dozuki makes innovative documentation software for everything from work instructions to product support.

ChatGPT, a drafting aid for translation by emulation

On 17 October 2011, I published the first of two posts summarising my general approach to the type of translation/adaptation services I was ...