Compare:
French: Un projet de ferry à hydrogène pour les îles du Ponant
English: Nøé: Barillec’s zero emissions vessel
The original focuses on the technology and the ferry service that will use it.
The English focuses on the companies and the aim of the new technology.
Transcreation: Different readership, different approach.
-
OSASCOMP = Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, Material, Purpose QOSASCOMP = Quantity, Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, ... -
I've been looking for comments and information on the trend adopted by some newspapers and magazines regarding kickers, straplines, or w... -
It's a good question. Attempts to explain what is meant usually get bogged down after just a few paragraphs. So how about explaining ...
