15 July 2013

Translation scams

Through the web page he's constantly updating, Lisbon-based colleague and friend João Roque Dias is doing a fine job helping colleagues and translation service buyers all over the world to limit the damage being done by Translator Scammers.

Keep up the good work João.

João's website is exemplary in the world of expert professional freelance translation.
at

ChatGPT, a drafting aid for translation by emulation

On 17 October 2011, I published the first of two posts summarising my general approach to the type of translation/adaptation services I was ...

  • OSASCOMP: Applied analysis
    OSASCOMP = Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, Material, Purpose QOSASCOMP = Quantity, Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, ...
  • Forbes on localisation
    Under the heading How To Do World Domination Right: 5 Tips For Better Localization , Jessica Stillman, a contributor to the  Forbes blog , p...
  • Newspaper layouts, punctuation and more
    I've been looking for comments and information on the trend adopted by some newspapers and magazines regarding kickers, straplines, or w...