Following my post on
Particularités de la traduction du texte de presse and the clarifications discussed concerning my target audience, I have changed my the contents of my Description box from
A blog for translators, translation buyers and others interested in the special challenges of translating technical journalism between French and English (and to a certain extent between other western European languages). It is also a repository for occasional items on topics of interest to translators and linguists in general.
to
This blog focuses on
a small niche in the language services market, namely for the adaptation between
French and English (and to some extent other language pairs) of technical
journalism for clients who seek to influence a clearly definied readership.
Typical projects include website localisation, press releases and technical
articles designed to shape opinions rather than simply inform. My blog is also
a repository for occasional items of interest to translators and linguists in
general.
