27 September 2011
Seeking_#2: Layout specialist interested in bilingual docs
Translator with long experience in bilingual (FR-EN) technical journalism seeks layout specialist (i.e. graphic artists, typographers, InDesign experts, etc.) with suggestions as to how to accommodate the cultural preferences of readers of the different language versions of technical magazines, brochures, etc. by tweaking selected aspects of the layout template.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
A mandate to transcreate
I transcreate a regular technical journalism publication from French into English. The declared aim of this publication is to promote specif...
-
OSASCOMP = Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, Material, Purpose QOSASCOMP = Quantity, Opinion, Size, Age, Shape, Colour, Origin, ... -
Following this exchange on the Facebook FR<>EN Translators forum Catharine Cellier-Smart shared a link to the group: FR<>EN...
-
I'm happy to report that my post on Colour thesaurus is one of the most frequently consulted. Various aspects of this topic continue ...
No comments:
Post a Comment