Seeking_#2: Layout specialist interested in bilingual docs

Translator with long experience in bilingual (FR-EN) technical journalism seeks layout specialist (i.e. graphic artists, typographers, InDesign experts, etc.) with suggestions as to how to accommodate the cultural preferences of readers of the different language versions of technical magazines, brochures, etc. by tweaking selected aspects of the layout template.