15 July 2015

Work samples, books

Naval Forces – Focus on French technologyOctober 2014, English only, translated and adapted by Steve Dyson.


Mer et Marine / Sea and Navy Naval Forces – Focus on French technology
2013, English, translated and adapted by Steve Dyson.


Consult here.

Frégate La Fayette, hardcover, October 1996, Éditions du Chêne, by Michel Bez, preface by Thierry d'Arbonneau, bilingual French-English, translated and adapted by Steve Dyson.


Câbliers, hardcover, 1991, Éditions Chourgnoz, by Chourgnoz Jean-Marie, Godiniaux Patrick Salvador René, bilingual French-English, translated and adapted by Steve Dyson.


Il était une fois UTA, hardcover, December 1991, Éditions Chourgnoz, by Henri Mézière, , bilingual French-English, photos by Jean-Marie Chourgnoz, translated and adapted by Roger Depledge and Steve Dyson.


No comments:

Post a Comment

Transcreating technical journalism, conference presentation

On Saturday 17 June, I at spoke at the TransLisboa 2017 conference organised by Aptrad . My presentation was entitled  Transcreating techn...