04 November 2014

DID, Cheap Bulk Translations

From DID, FRI OCT 31, 2014, under the subheading Cheap Bulk Translation:
  • DARPA wants to hear from organizations who can help lower the cost of automating the translation of less common languages. The fictional Klingon is available through Google and Bing, but many of the earth's 7,000+ languages are not, which by itself is a statement about Western priorities. DARPA shook their infamous acronym generator until it spat out Low Resource Languages for Emergent Incidents (LORELEI). Here's the Broad Agency Announcement [FBO], there's a Proposer's Day on November 13 in Arlington, VA.
  • Since Western countries, from the US to Sweden [The Local], cannot be bothered to properly handle visas for Afghan translators threatened by the Taliban, let's hope DARPA figures LORELEI out by the next conflict in faraway places. This gets even the reliably liberal British comedian John Oliver righteously angry [video] at the US government.

1 comment:

  1. Will be interesting to see what, if anything, it produces, given that the innovation has to be "revolutionary". The last time I witnessed something of that nature in MT was in 1988 when I heard a paper on an IBM team's proposal for translating by statistical methods. Perhaps the marriage of MT and speech recognition in the announced Skype Translator will qualify.

    ReplyDelete

Transcreating technical journalism, conference presentation

On Saturday 17 June, I at spoke at the TransLisboa 2017 conference organised by Aptrad . My presentation was entitled  Transcreating techn...