04 November 2014

Love DID's humo(u)r

Defense Industry Daily, or DID, stands head and shoulders above the competition when it comes to humo(u)r. I don't intend to quote DID often, but thought I might give just one short taste:
Tailhooked (Not in Vegas)
An F-35C made its 1st arrested landing, aboard USS Nimitz (CVN 68).
If you got the joke, that's great. If you didn't, perhaps the video will help, at least with the navy interpretation of 'tailhooked'. If it's the meaning that might be associated with the term in Las Vegas, then see what the online slang dictionary has to say here.

No comments:

Post a Comment

Disruption in the air

No, the headline does not announce another blog post on disruption in the translation industy, just changing views on the word and its cogna...