Here and there

Relaying a recent post on Translation Tribulations:

• Máquinas virtuais para traduzir e ditar no Apple OS/X para Todós (ou como os Macs são os melhores amigos dos tradutores Portugueses)

and another on Unprofessional Translation

• Urdu Language Brokering in the USA

Note: For those of you who are unfamiliar with it, *language brokering* is the interpreting done by the bilingual offspring of immigrant parents for their parents, families and other members of their entourage.